?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: армия

Борьба бобра с козлом

Очередное обострение израильско-палестинского вооружённого конфликта дало многим блогерам повод порассуждать на эти темы. Сами по себе текущие события в секторе Газа мне не настолько интересны, чтобы вдаваться в детали. (Хотя в 1996 году я был в Израиле, так сказать с частным визитом, и останавливался неподалёку от Газы - в Ашкелоне, у школьной подруги моей матери, ныне покойной).

Я еврей, и в моей крови нет каких-либо примесей крови других народов. Возможно, я левит. В молодости я отдал дань увлекался еврейским традициям, в 22 года даже прошёл обряд обрезания, но в зрелости всем этим пресытился. У меня есть кое-какие дальние родственники в Израиле, но ни я, ни отец никогда не поддерживали с ними регулярных связей. Так что я способен взглянуть на этот конфликт объективно.

К сожалению, почти всё, что пишут в блогах или на форумах в социальных сетях об этом конфликте мои соплеменники, очень субъективно. Например, большую популярность приобрёл пропагандистский плакат, где слева изображены нацисты, а справа - радикальные исламисты, осеняющие себя таким же римским салютом. Под каждым цитаты из Молотова и Путина соответственно, призывающих мир терпимо отнестись к этим явлениям. Однако нет недостатка и в пропагандистских сравнениях нацисткой Германии и Израиля. Более того, ООН некогда официально объявила сионизм формой расизма (справедливости ради нужно отметить, что эта резолюция Генеральной ассамблеи официально отменена).

Есть замечательный советский мультфильм 1974 года - "Крошка Енот", созданный в эпоху разрядки международной напряжённости по сказке современной американской детской писательницы Лилиан Мур (своего рода советско-американский "Союз - Аполлон" в детской мультипликации). Заглавный герой произведения очень боялся своего отражения в пруду. Он корчил страшные рожи "Тому, кто сидит в пруду", замахивался на него палкой, как ему посоветовала "умная" обезьяна, а в ответ незамедлительно получал симметричную реакцию, которая только усиливала его испуг. Проблема была решена, когда он последовал мудрому совету мамы: воздержаться от угроз и улыбнуться.

Это универсальный путь разрешения любых групповых конфликтов. Но оппонент, конечно, не просто твоё собственное отражение в пруду. Почти всегда противоборствующие группы асимметричны и в рассматриваемом случае особенно.Read more...Collapse )
Аппарат заместителя руководителя Объединенного комитета начальников штабов вооруженных сил США\Office of the Deputy Chief of Staff for Intelligence опубликовал специальный путеводитель по арабскому миру (Arab Cultural Awareness), предназначенный для американских военнослужащих. В инструкции содержатся базовые сведения об арабском мире, а также советы по правильному общению с его представителями. По-моему, очень дельный документ. Его содержание пересказывает Washington ProFile.Read more...Collapse )

Tags:

Washington ProFile сообщает массу интересного. Впрочем, многие, должно быть, имеют представление о подобном благодаря Голливуду. У меня только одно замечание: слова frater ("брат") и soror ("сестра") - латинские, а не греческие.Read more...Collapse )

Tags:

М. Кононенко

Мне в целом импонируют его убеждения. Хотя он и делает провоцирующие заявления. Например, неумно придрался к Си-эН-эН из-за слова guerrillas применительно к Северному Кавказу. Сам перевёл его как "партизаны" и возмущается. Однако слово "партизаны" для человека, сформировавшегося в СССР, несёт положительные смысловые коннотации, тогда как слово guerrillas для американца не столь однозначно. (Для американца и слово "коммунизм" ассоциирутеся со зверствами Пол-Пота, а не с мечтой человечестве о рае земном, как для нас).

Вообще Си-эН-эН здесь цитирует Интерфакс, который использовал слово "боевики". Слово нейтральное, хотя с 80-х годов прошлого века оно и приобрело несколько негативный оттенок ("боевик" = "член НВФ"). Прежде оно, кстати, имело даже положительный (в глазах революционной интеллигенции)оттенок: так называли членов боевых организаций народников и эсеров, в некоторых российских городах есть улицы Боевиков. Коненко настаивает на слове "террористы". Так вот, кстати, те же члены боевых организаций народников и эсеров называли себя не только "боевиками", но и гордо имеловали "террористами".

Другое дело, что тогда террор был "индивидуальным", как сказали бы сейчас, "адресным" или "точечным". Хотя попутно страдали и случайные прохожие, да и сами бомбометатели часто погибали от собственных же метательных снарядов (то есть они были по современной терминологии практически "шахидами"). Со временем такой террор стал весьма затруднительным, особенно в связи с изобретением автомобилей. Отчего, например, перекрывают улицы для проезда большого начальства, так что обычным водителям, включая темпераментную Машу Гайдар, приходится маяться? Прежде всего, это мера безопасности - не дать прицелиться снайперу. Вот современные террористы и перешли к неизбирательным атакам на мирных обывателей, жертвой которых может стать каждый из нас.

Впрочем, я увлёкся этим лирическим отступлением. Вернусь-ка я к КононенкоRead more...Collapse )

Найдите десять отличий

Международное информационное агентство Washington ProFile сравнивает программы Буша и Керри. Лично я отличий найти не сумел.Read more...Collapse )