?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: отношения

В 1986 году я был в археологической экспедиции в Ферганской долине. И спрашивал местных старшеклассников-узбеков, работавших у нас землекопами: "Вот тебе скоро предстоит служба в Советской Армии. И там тебя "деды" спросят: "Пизды хочешь?". Что ты на это ответишь?" Всякий раз они расплывались в блаженной улыбке и говорили, что их ответ будет утвердительным, так как пизда служит источником удовольствия для мужчины, получившего к ней доступ. Действительно, кому придёт в голову, что "получение пизды" означает "получение побоев"?

Однако сегодня и я попал в такую же лингвистическую ловушку.Read more...Collapse )